Jun-air OF300 series [cabinet] Manuel d'utilisateur

Operating manual BetriebsanweisungBetjeningsforskriftCompressor Model OF301-4M / OF301-4MD2 / OF302-4M / OF302-4MD2 / OF302-25M / O

10Operating manualGBPressure vesselPressure tested at: 4-25 litre: 40-50 litre:Directions for useApplication Receiver for compress

11SicherheitWichtig - Bitte lesen Sie die nachfolgenden HinweiseDiese Informationen dienen Ihrer Sicherheit und beugen Beschädigungen an dem erworbene

12InstallationIhr JUN-AIR Kompressor ist mit wenigen Handgriffen einsatzbereit. Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise und der Kompressor wird Ihnen

13Betrieb • Nach extrem kalter Lagerung oder Transport, bitte den Kompressor vor dem Einschalten auf Raumtemperatur erwärmen lassen.• Der Ein- und A

14d) Kompressor reinigenReinigen Sie den Kompressor mit einem weichem und feuchtem Tuch. Evtl. Anhaftungen sind mit Reinigungsöl zu enfernen. Beachten

15ServiceBeachten Sie, dass alle Servicearbeiten von qualifiziertem Personal durchgeführt werden müssen.Druckschalter einstellenDer Betriebsdruck ist v

16DruckbehälterDruckprüfung bei: 4-25 liter: 40-50 liter:Betriebsanleitung Anwendung DruckluftbehälterBehälterdaten Siehe Typenschild.

17SikkerhedVigtigt - læses før ibrugtagning!Læs og forstå følgende information før brug. Denne information er lavet for Deres sikkerhed og for at forh

18InstallationDeres JUN-AIR kompressor er let at betjene, og når alle forskrifter overholdes, vil De få mange års glæde af kompressoren.Kontroller fø

19Drift • Hvis kompressoren har været udsat for ekstremt lave temperaturer, skal den opvarmes før opstart.• Kompressorens arbejdstryk er indstillet

GB - WarrantyProvided that the instructions for operation, maintenance and service have been carried out, your JUN-AIR compressor is guaranteed agains

20d) Rengør anlæggetRengør anlægget efter behov med en blød og fugtig klud. Hvis nødvendigt brug paraffin til at fjerne snavs. Støv og snavs hindrer kø

21ServiceVær opmærksom på at service skal udføres af en kvalificeret person. Indstilling af arbejdstrykKompressorens arbejdstryk er indstillet fra fabr

22BetjeningsforskriftDKTrykbeholderTrykprøvet ved: 4-25 liter: 40-50 liter:BrugsanvisningAnvendelse TrykluftbeholderBeholderdata Se mærk

23Technical specificationsTechnical specificationsMotor size Motor OF301Voltage Volt 100 100 120 200 200 230 230 3x400* 3x400* 12 24Frequency Hz 50 60 6

24Technical specificationsMotor size Motor 2 x OF302Voltage Volt 100 100 120 200 200 230 230 3x400* 3x400*Frequency Hz 50 60 60 50 60 50 60 50 60Power

25Technical specificationsModel OF301 - 4M OF301 - 4MD2*** OF302 - 4M OF302 - 4MD2***Tank size liter 4 4 4 4US gallon 1,1 1,1 1,1 1,1Weight kg 37 42 45

26Technical specificationsTranslationsEnglish German French Spanish Dutch DanishVoltage Spannung Voltage Voltaje Voltage SpændingFrequency Frequenz Fr

27Technical specifications2402001601201 2304567 8barLtr./min.8,06,04,0cu.ft/min.020406080100120psi8050 Hz60 HzModel 2xOF302605040301 2304567 8barLtr./m

28Electrical diagram - OF301 and OF302 - 230 V / 50 /60Hz60728606072862Diagrams 6072861Electrical diagram - OF301 and 302 - 100 V / 50/60 Hz and 1

29Electrical diagram - OF301 - 12/24V DC with motor protectionElectrical diagram - OF301 and 302 - 3x400V / 50/60Hz 607286460728676072866Ele

3GBDEDK Operating manual ...

306072960Electrical diagram - OF301 and 302-M(D)Diagrams

316073160Electrical diagram - 2xOF301 and 2x302-M(D)Diagrams

32Electrical diagram - 3x302-M(D)6073250Diagrams

33Spare parts 4390100 Cooling pipe, complete4739000 Phase relay f/1-2000 motors4739300Contactor Danfoss C9/220V4739405 Thermo relay 1.2

345451000 Fan 230V 120x1205453000 Fan guard 120x1205459500 End cover f/OF301 and OF302 motors5470500 Spare parts kit f/replacement of valve plate f/OF

357076000 Adaptor 4-way7160000Cross connector 1/4”7164900 Plug 1” f/inspection7166033Plug 1 1/2” f/inspection ASME7167102 Plug 1/8” w/ M6 & o-ring

36Spare parts motor OF30100700000080000Spare parts motor OF302Spare parts

37Spare parts OF301-4M0080120Spare parts

38Spare parts OF301-4MD20080121Spare parts

39Spare parts OF302-4M0080122Spare parts

40Spare parts OF302-4MD20080123Spare parts

41Spare parts OF302-25M0080130Spare parts

42Spare parts OF302-25MD20080131Spare parts

43Spare parts 2xOF302-40M0080140Spare parts

44Spare parts 2xOF302 - 40MD20080141Spare parts

450080150Spare parts 3xOF302-40MSpare parts

460080151Spare parts 3xOF302 - 40MD3Spare parts

P.O. Box 97Benton Harbor, Michigan 49023-0097USAwww.jun-air.comPhone: 269-934-1216Fax: 269-927-5725E-mail: [email protected]

5SafetyImportant - read this first!Please read the following information and operating instructions included with this product before use. This informa

6InstallationYour JUN-AIR compressor is easy to operate. Observe the instructions and you will get many years service from your compressor.Visually in

7Operation • If the compressor has been stored at an extremely low temperature, allow it to heat to room temperature before switching it on.• The cu

8d) Clean the unitClean the unit when needed with a soft, damp cloth. If necessary, use paraffin to remove adhesions. Dust and dirt prevent cooling.e)

9ServicePlease note that all service must be carried out by a qualified person. Adjustment of pressure switchThe working presure has ben preset from t